ภาษาไทย

If you have never experienced a Barcamp, then Barcamp needs a little explaining.

Barcamp is an educational event that does not fit any traditional molds. But it's more than an educational event, it's a way for people with similar interests and passions to meet and share knowledge and experiences.

Let's start by defining what a Barcamp is not. It's NOT a lecture. It's NOT a presentation. It's NOT a conference. In fact, it’s often called an “un-conference.”

Barcamp is not about "Experts" educating non-experts. Barcamp assumes that everybody has some expertise, some knowledge or ideas that are worth sharing. It turns the educational model upside-down. Or sideways. Or something like that.

Barcamp is a conversation. The whole idea is to get smart people that are passionate about technology (or any topic) together to start talking... and see where the conversation goes.

Barcamp is about participation. There are no spectators, only participants. Everybody is urged to come prepared to present something, assist in a presentation or at the very minimum actively participate in the conversations that take place.

It’s about taking an active role in sharing knowledge and building community--instead of being a passive spectator.

Barcamp is open. Anybody can attend as long as they come with the intent to participate. The more people we have the more ideas, the more topics, the more perspectives, the more participation, the more energy. The more people, the better Barcamp is for everyone.

Barcamp starts out unstructured and in the process, the participants choose the agenda and create the structure. We provide facilities, infrastructure and time slots but set no agenda. Once the attendees have assembled, they post the topics they want to present on a board and then the group chooses the topics by voting for the ones they are interested in.

Don’t mistake unstructured for unplanned. Lots of preparation goes into creating an environment where communication can take place on many levels. Participants are encouraged to prepare their presentations in advance but should be prepared to improvise the plan if the conversation takes them in a new direction.

Barcamps are about communication. Barcamp is massively networked. Everybody comes ready to jack into the network and share what they are experiencing. Laptops, smart phones, routers, hubs and access points abound. The participants are blogging about their experiences in real time. They are posting presentations to the web. They are chatting via IM and IRC. They are streaming video. They are podcasting. They are broadcasting. They are sharing. The boundaries of the Barcamp extend beyond it’s physical location

Most importantly, Barcamp is about people. People connect to new people. People connect to new ideas. People with ideas connect to other people with ideas and magic happens.

And the connections extend across borders. People fly in to Barcamp Bangkok just to meet their peers from neighboring countries. We have people coming from Singapore, Malaysia, Cambodia, Vietnam, Hong Kong and Japan. Relationships are formed that will grow into business opportunities, tech transfers and long-term friendships.

If you know a lot, a little, or nothing about the topics--it does not matter. All that matters is that you are interested and that you want to participate. Even if you know nothing, you participation is important; asking questions is participation!

We are trying to stretch the learning paradigm here. We want to move from the traditional paradigm of an expert imparting his wisdom, to a group sharing knowledge.

But most of all, Barcamp is FUN! Really fun. Come check it out!

More about Barcamps:

What is Barcamp? http://en.wikipedia.org/wiki/BarCamp
The Rules of Barcamp. http://barcamp.org/TheRulesOfBarCamp
Other places hosting Barcamps: http://barcamp.org/

ภาษาไทย

BarCamp น่ะ ต้องอธิบายกันนิดหน่อยว่ามันเป็นกิจกรรมทางการศึกษาที่ไม่อาจจัดกลุ่มได้ใน 'การจัดงานแบบมีแบบแผน' แบบเดิมๆ

เริ่มจากการกำหนดก่อนว่า อะไรที่ไม่ใช่ BarCamp: มันไม่ใช่การเรียนการสอน ไม่ใช่การนำเสนอแบบมีรูปแบบ มันไม่ใช่การสัมมนา จริงๆ แล้วมันมักถูกเรียกว่า งานสัมมนานอกกรอบ หรือ อสัมมนา (un-conferrence)

ฺBarCamp เป็นการสนทนากันเสียมากกว่าโดยหัวใจสำคัญคือการเอาคนชอบในเรื่อง เทคโนโลยีมาเจอกัน มาเสวนากันและก็ปล่อย ให้มันดำเนินไปเรื่อยๆโดยไม่มีการกำหนดกรอบหรือ กำหนดการใดๆ ให้ตายตัว

BarCamp เป็นเรื่องของการร่วมมือร่วมใจ ดังนั้นจะไม่มีผู้ชมจะมีแต่ผู้ร่วมจัดงาน ทุกๆ คนที่เข้ามาจะเข้ามาช่วยงานตั้งแต่มาสนอเทคโนโลยีบางอย่างหรือเป็นผู้ช่วยนำเสนอหรือสามารถแม้กระทั่งช่วยทำงานเล็กๆ ในการสนทนาที่เกิดขึ้นก็ได้ จะเห็นได้ว่ามันเป็นเรื่องของการร่วมแรงร่วมใจกันทำงาน มากกว่าจะมาเป็นผู้ชมหรือฟังเพียงอย่างเดียว

BarCamp เป็นการจัดงานที่ไม่มีข้อกำหนดหรือข้อจำกัด ทุกคนสามารถเข้ามาร่วมงานได้ตราบ เท่าที่มีความตั้งใจมาช่วยงาน เพราะยิ่งคนมากไอเดียก็จะยิ่งบรรเจิด หัวข้อมากขึ้น และมุมมองก็จะมากขึ้นด้วย นอกจากนี้คนร่วมงานมากจะทำให้เกิดแรงขับเคลื่อนมากยิ่งขึ้นด้วย

ดังนั้นมันจะเป็นผลดีกับทุกๆ คนเมื่อคนร่วมงานมีจำนวนมาก

BarCamp ไม่มีแบบแผนที่แน่นอน ผู้จัดจะเตรียมสถานที่ อุปกรณ์ และช่วงของเวลาคร่าวๆ แต่ไม่มีหมายกำหนดการ เมื่อผู้ร่วมงานมากันพร้อมเพรียงคนเหล่านี้จะเริ่มเสนอหัวข้อที่ต้อง การพูดบนกระดานจากนั้นคนอื่นๆจะช่วยกันเลือกหัวข้อแต่ก็ต้องไม่ขัดแยังกับการไร้ข้อกำหนด และไร้กำหนดการการเตรียมตัวส่วนใหญ่เป็นการสร้างสภาพแวดล้อมซึ่งสามารถใช้สื่อสารได้หลายระดับ ผู้ร่วมบางท่านอาจเตรียมการนำเสนอมาแต่ก็ให้ทำใจว่าอาจจะไม่ได้นำเสนอถ้าการสนทนาทำให้เกิดทิศ
ทางใหม่ที่ไม่ใช่เรื่องที่เตรียมตัวมา

BarCamp เป็นเรื่องของเครือข่ายขนาดใหญ่ทุกคนที่มาพร้อมที่จะนำตัวเองเข้าสู่ระบบเครือ ข่ายและแบ่งปันประสบการณ์ของตัวเอง ดังนั้นงานจะเต็มไปด้วยแลปท็อป เราเตอร์ ฮับ และแอคเซสพอยต์ ระบบเครือข่ายนี้จะช่วยให้งาน BarCamp ไม่ถูกจำกัดอยู่แต่เพียงพื้นที่ที่จัดงาน เท่านั้นแต่มันจะช่วยนำงานออกไปสู่สายตาชาวโลกด้วย

BarCamp เป็นเรื่องของการสื่อสาร ผู้ร่วมงานนำแลปท็อปมาเขียนบล็อกเกี่ยวกับงานบาร์แคมป์แบบสดๆ นอกจากนี้ยังเผยแพร่งานนำเสนอของตัวเองไปบนเวบหรือแม้กระทั่งแชทผ่านไอเอ็มและไออาร์ซี บางคนอาจทำวีดิโอสตรีมมิ่งเกี่ยวกับงาน บ้างอาจทำพอดคาสต์ กิจกรรมเหล่านี้ช่วยให้งานถูกนำเสนอออกสู่สายตาชาวโลกเช่นกัน

สิ่งสำคัญที่สุดที่จะเกิดขึ้นในงานคือความสัมพันธ์ต่างจะเกิดขึ้น คนร่วมงานจะรู้จักเพื่อนใหม่ๆ คนร่วมงานจะพบกับความคิดใหม่ๆ ความคิดใหม่ๆเจอกับความคิดใหม่ๆก่อให้เกิดความคิดใหม่ๆขึ้นมาอีก โอ้ สิ่งวิเศษได้เกิดขึ้นแล้ว

เหมะกับคำพังเพยที่ว่า อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด

ดังนั้นขอเชิญให้ทุกท่านมาร่วมงาน ไม่ว่าท่านจะรู้มาก รู้น้อย หรือไม่รู้เลย ขอเพียงท่านมีใจที่จะช่วยเหลือและสนใจที่จะร่วมงานเพราะสิ่งที่มีความสำคัญคือความช่วยเหลือของท่านต่างหาก และ
อย่าลืมว่าการสนทนานั้นนับรวมไปถึงการตั้งคำถามด้วย อย่าเพียงแต่นั่งฟังหรือดูเพียงอย่าง เดียว

เรากำลังพยายามขยายวงของคำว่าการเรียนรู้ออกไป เพื่อให้หลุดออกจากกรอบเดิมๆที่ถูกวางไว้โดยใครบางคน ไปสู่การเรียนรู้ด้วยการแบ่งปัน องค์ความรู้

ข้อมูลอื่นๆ เกี่ยวกับ BarCamp

What is Barcamp? http://en.wikipedia.org/wiki/BarCamp
The Rules of Barcamp. http://barcamp.org/TheRulesOfBarCamp
See other places hosting Barcamp: http://barcamp.org/